-
1 American Citizen
Military: AMCIT -
2 Not Our Citizen
American: NOC -
3 штатские
American: citizen -
4 гражданка
американский гражданин или американская гражданка, гражданин или гражданка Соединённых Штатов — American citizen
-
5 подданный
мsubject, citizen; за рубежами своей страны national; живущий постоянно в чужой стране alienпо́дданный Великобрита́нии — British subject/citizen
по́дданный США — American citizen
америка́нских по́дданных самолётами вы́везли из Сомали́ на ро́дину — American nationals were flown from Somalia back home
-
6 натурализованный гражданин
1) Economy: naturalized citizen, naturalized person2) Diplomatic term: (американский) naturalized (American) citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный гражданин
-
7 натурализованный гражданин США
1) General subject: a foreign-born American citizen, first-generation American2) Military: naturalized US3) Diplomatic term: first AmericanУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный гражданин США
-
8 гражданин или гражданка Соединённых Штатов
General subject: American, American citizenУниверсальный русско-английский словарь > гражданин или гражданка Соединённых Штатов
-
9 американский гражданин или американская гражданка
General subject: American citizenУниверсальный русско-английский словарь > американский гражданин или американская гражданка
-
10 натурализованный (американский) гражданин
Diplomatic term: naturalized (American) citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный (американский) гражданин
-
11 натурализованный американский гражданин
Military: naturalized American citizenУниверсальный русско-английский словарь > натурализованный американский гражданин
-
12 штатский
2) Naval: shore loafer6) Makarov: private (об одежде) -
13 гражданин граждан·ин
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданин граждан·ин
-
14 гражданка
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
-
15 рядовой гражданин
1) General subject: member of the public (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)2) American: John Citizen, man in the car, the man in the car3) Politics: regular citizen (англ. термин взят из репортажа CNN)4) Jargon: Joe Citizen5) Advertising: average citizen6) Makarov: man in the street, the man in the street -
16 дружинник
1) General subject: member of a voluntary public order squad, vigilante, neighbourhood guard(man)2) Colloquial: a voluntary citizen patrolman (тот, кто работает в "ДНД" smb. who is a member of a voluntary citizen patrol)3) Obsolete: kinsman4) History: body-guard, man-at-arms5) Law: member of people's guard6) American English: auxiliary police (советская реалия) -
17 добропорядочный человек
1) Colloquial: straight arrow2) American: valuable, valuable citizenУниверсальный русско-английский словарь > добропорядочный человек
-
18 общественная организация
1) General subject: voluntary organization, NGO, noncommercial association, non-governmental organization, social entity, community-based organisation, civic organisation2) American: non-profit-making organization (благотворительная, просветительская и т. п.), non-profit-making organization (благотворительная, просветительская и т.п.)3) Law: social organization4) Diplomatic term: nonprofit organization (благотворительная, просветительская и т.п.)5) Psychology: society6) Sociology: advocacy organisation, citizen advocacy organisation7) Advertising: social action organization, voluntary body8) Patents: social organism9) Business: social agency10) Makarov: voluntary society11) Politico-military term: non-governmental organisation12) Non-profit-making organization: civil society organization (The term is defined as a legal term in many jurisdictions.)Универсальный русско-английский словарь > общественная организация
-
19 пенсионер
1) General subject: beneficiary, pensionary, pensioner, retiree2) British English: OAP (по старости)3) Law: holder of pension, retiree (по возрасту), welfare recipient4) Economy: holder of an annuity5) Euphemism: senior citizen6) Business: retired employee, retired person7) American English: golden-ager -
20 получить гражданство
1) General subject: be admitted to citizenship, gain citizenship2) American: become a citizen (США)4) Diplomatic term: become naturalizedУниверсальный русско-английский словарь > получить гражданство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
American citizen — n. citizen of the United States … English contemporary dictionary
An American Citizen — est un film américain réalisé par J. Searle Dawley, sorti en 1914. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
citizen — cit·i·zen n [Anglo French citezein, alteration of Old French citeien, from cité city] 1: a native or naturalized individual who owes allegiance to a government (as of a state or nation) and is entitled to the enjoyment of governmental protection… … Law dictionary
Citizen Pinoy — airs every Sunday on The Filipino Channel (TFC). It is hosted by immigration attorney Michael J. Gurfinkel and Filipino TV personality Gel Santos Relos. The program specializes in helping the Filipino community deal with immigration problems from … Wikipedia
American Taliban — is a pejorative neologism used to describe some American fundamentalists by their opponents. The term was coined in 2001 shortly after the American overthrow of the brutally repressive Afghan Islamic fundamentalist Taliban in order to draw… … Wikipedia
American (word) — Use of the word American in the English language differs according to the historic, geographic, and political context in which it is used. It derives from America , a term originally denoting all of the New World (also the Americas), and its… … Wikipedia
American — Americanly, adv. Americanness, n. /euh mer i keuhn/, adj. 1. of or pertaining to the United States of America or its inhabitants: an American citizen. 2. of or pertaining to North or South America; of the Western Hemisphere: the American… … Universalium
American — /əˈmɛrɪkən / (say uh merikuhn), /əˈmɛrəkən/ (say uh meruhkuhn) adjective 1. of or relating to the United States of America or its people: an American citizen. 2. of or relating to North or South America, or any of the peoples of these continents …
American entry into Canada by land — U.S. citizens and permanent residents entering Canada by land are required to possess the requisite documentation, and to meet other criteria before they are allowed entry into Canada. Consequently, travelers must also meet the requirements for… … Wikipedia
American Jews — Ethnic group group = American Jews Steven Spielberg • Barbra Streisand • Jon Stewart Norman Mailer • Michael Bloomberg • Albert Einstein Scarlett Johansson • Ruth Bader Ginsburg • Mel Brooks Louis Brandeis • Hank Greenberg • Milton Friedman pop … Wikipedia
American Life (song) — Infobox Single Name = American Life Artist = Madonna from Album = American Life B side = Die Another Day Calderone Quayle Afterlife Mix Released = March 2003 (digital download) April 8 2003 (US) April 14 2003 (Europe) Format = Digital download CD … Wikipedia